คําอวยพรวันตรุษจีน ปี 2567 ทั้งภาษาจีน คำอ่าน พินอิน มาพำร้อมคำแปลภาษาไทยความหมายดี ๆ
คําอวยพรวันตรุษจีนนิยมส่งมอบให้แก่กันเนื่องในวันตรุษจีน หรือวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน เนื้อหาที่ใช้อวยพรส่วนใหญ่จะเน้นเรื่องความสุข ความสำเร็จ สุขภาพ และความร่ำรวย โดยปัจจุบันนั้นการอวยพรวันตรุษจีนไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในกลุ่มคนไทยเชื้อสายจีนเท่านั้น แต่คนไทยโดยทั่วไปก็ยังนิยมใช้ด้วยเช่นกัน อ่านข่าวเพิ่มเติม
สำหรับคําอวยพรวันตรุษจีนเป็นมงคลและความหมายดี ๆ เราคัดมาให้แล้ว มีดังนี้
1. 新正如意 新年发财
พินอิน : xīn zhēng rúyì xīnnián fācái
คำอ่าน : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาฉาย (หากเป็นภาษาจีนถิ่นแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้”)
ความหมาย : ในปีใหม่นี้ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มั่งคั่ง ร่ำรวยตลอดปี
2. 新年快乐 身体健康
พินอิน : xīnnián kuàilè shēntǐ jiànkāng
คำอ่าน : ซินเหนียนไคว่เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ มีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี
3. 万事如意 心想事成
พินอิน : wànshì rúyì xīn xiǎng shì chéng
คำอ่าน : ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
ความหมาย : ขอให้เรื่องต่าง ๆ ผ่านไปอย่างราบรื่น หากคิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา
4. 合家平安
พินอิน : héjiā píng’ān
คำอ่าน : เหอเจียผิงอัน
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
5. 家好运气
พินอิน : jiā hǎo yùnqì
คำอ่าน : เจียห่าวยวิ่นชี่
ความหมาย : ขอให้มีแต่ความโชคดีเข้ามาในบ้าน
6. 岁岁平安
พินอิน : suì suì píng’ān
คำอ่าน : ซุ่ยซุ่ยผิงอัน
ความหมาย : ขอให้เป็นปีที่่สงบสุขและปลอดภัย
7. 祝你长寿
พินอิน : zhù nǐ chángshòu
คำอ่าน : จู้หนี่ฉางโส่ว
ความหมาย : ขอให้มีอายุยืนยาว
8. 美梦成真
พินอิน : měimèng chéng zhēn
คำอ่าน : เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน
ความหมาย : ขอให้ความฝันกลายเป็นจริง
9. 黄金万两
พินอิน : huángjīn wàn liǎng
คำอ่าน : หวงจินว่านเหลี่ยง
ความหมาย : ขอให้มีเงินทองเป็นทวีคูณ
10. 生意兴隆
พินอิน : shēngyì xīnglóng
คำอ่าน : เซิงอี้ซิงหลง
ความหมาย : ขอให้กิจการรุ่งเรือง
